Injected configuration over environment reads

Forbidding process.env in the merged monorepo pushed table names back to the consuming product

One developer merged five shared repositories into a provider monorepo in June 2026. The load-bearing rule is that no shared package reads process.env, so values like table names arrive as arguments from whichever product is consuming them.