CI install performance and footprint

pnpm 12's 90% install figure comes off a 1.5-second baseline

The Rust rewrite keeps pnpm 11's commands and lockfile, so adopting it costs little more than pulling from the next-12 tag, but the headline percentage describes a 1.5-second install and the cold case improved by about two thirds.