EXDEV (Errno 18)

Leaving mkstemp without a dir argument turned an atomic write into Errno 18

A developer's field log records 48 hours spent chasing OSError Errno 18 after a coding assistant's atomic JSON writer created its tempfile in the default temp directory while the target lived on another mount.