Header-level production observability

Next.js 15.5 stops writing cache entries for any path middleware rewrites

One line of middleware mapped the unprefixed English locale onto a dynamic route, and every path it rewrote answered with no-store while the nine prefixed locales kept s-maxage=300. The only signal was in the headers.