LLM API Integration

Circuit breaker state gets its own Redis database so a cache flush cannot reset it

Wiring the breaker_machines gem into a Rails app took an afternoon. Making a circuit actually open took a week. The decisions that survive are about which Redis database holds state and which integration sets its own threshold.