Dual writes and derived data

One Postgres column replaced the sync pipeline that kept the vector store in step

The dedicated store won every unfiltered benchmark this team ran, which happened to be the one query their product never issued. What they were paying for was a copy of derived data that could disagree with its source in silence.