Executable docs verification in CI

A model documenting a retry wrapper hands you tenacity's parameters

According to a dev.to writeup, generated docs go wrong exactly where a reader cannot check them without opening the source, so the useful pass feeds the model signatures, tests and commits, and allows UNKNOWN as an answer.