Competing readings of a single artifact

An odd omicron moves the Herodium ring from Pilate's hand to the person who sealed his post

Catherine Bonesho argues in Palestine Exploration Quarterly that the ring's six Greek letters are a Latin dative, which makes the object equipment for addressing the governor rather than a signet he wore. The case turns on one letter.