ATS job board APIs

Lever's bare array makes the naive jobs[] parser return zero roles forever

Three of the four public ATS endpoints wrap their list in a jobs key, so the parser passes its first test and then reports an empty array whether the vendor is wrong, the board is empty or the upstream threw a 502.