sed

sed -i left a Prometheus container reading a config inode with zero remaining links

The reload endpoint returned 200 and the logs agreed, because Prometheus really did reread the file it had open. The host's file had been replaced by a new inode, and a single-file bind mount never follows the name.