Lasorda Protobuf language server

Buf puts Protobuf diagnostics in the editor, where schema rules actually get obeyed or ignored

The new `buf lsp serve` shares a compiler and workspace model with the CLI that already runs in CI. That matters more than the feature list.